Fach: Deutsch
Abstract
Seit viereinhalb Jahren lebt Hussein in der Schweiz. Während dieser Zeit eignete er sich eine Sprache an, die es ihm erlaubt hat, seine Erinnerungen an die Flucht aus Afghanistan in Worte zu fassen, die uns als Leser*innen zu packen und zu berühren vermögen. Um die Bilder, die Hussein von seinen Fluchtversuchen übers Meer nach Griechenland im Kopf hatte, bestätigt zu sehen, suchte er seine Gefährten von damals auf und befragte sie. Um die bedrückenden Gefühle während den ersten Wochen seiner Internierung in den Schweizer Aufnahmestationen nachvollziehen zu können, kehrte er an die Orte seiner Ankunft zurück.
Nur schwer zu ertragen ist, was Hussein von den 30 Tagen im Bergesinnern auf der Lukmanier-Passhöhe zu berichten weiss. Mit den 28 Kapiteln seiner Erzählung, die er aus all diesen Erinnerungen und Recherchen geschaffen hat, gibt Hussein allen Flüchtlingen, die Ähnliches erfahren haben, eine Stimme. Von der Verabschiedung seiner Mutter am Anfang bis zum Sprachkurs in Regensdorf am Ende ringt der Text nach angemessenen Formulierungen, nach treffenden Bildern, um das zum Ausdruck zu bringen, was für uns Leser*innen unbegreiflich bleiben wird.
Das Buch ist bei Zocher-Peter ab Ende September erhältlich.
LINK WWW.ZOCHER-PETER.CH/#LIT10
https://www.zocher-peter.ch/#lit10
